Ler, conhecer, pensar, escrever
O projeto Tantas Letras! teve sua primeira edição em 2007, outras três edições (duas em 2009 e uma em 2010), contando com a participação de grandes escritores contemporâneos, que ministraram oficinas de criação e crítica literárias, estimulando a produção dos cerca de 100 alunos que passaram pelas oficinas, alguns dos quais têm hoje trabalhos publicados na revista também chamada Tantas Letras!
O projeto apresenta um novo formato de cursos de criação e crítica literárias, que compreende aulas específicas com escritores experientes, palestras sobre temas contemporâneos das ciências humanas, reuniões de monitoria para que os próprios alunos passem da formação para a difusão cultural (saiam da plateia e subam ao palco, digamos) e a edição da revista Tantas Letras!, apresentando a produção dos alunos e professores, além da colaboração de palestrantes e convidados.
Os alunos do Tantas Letras!, em qualquer das oficinas específicas (poesia, prosa e crítica), terão diversos encontros dedicados à reflexão sobre literatura, bem como à produção e discussão de seus próprios trabalhos, sendo que em parte desses encontros o coordenador da oficina trará convidados igualmente experientes para refletir sobre outros aspectos da linguagem da oficina e também propor diferentes atividades de criação aos alunos. Fará parte do curso também uma espécie de “café filosófico”, aberto ao público externo, constituído por palestras com grandes especialistas sobre temas que, inevitavelmente, atravessam o caminho de quem lê, escreve, reflete sobre literatura no nosso tempo.
Outra inovação trazida pelo Tantas Letras! é o encontro de monitoria: uma atividade facultativa que será conduzida por alunos que participaram ativamente das edições anteriores. A ideia é manter um ciclo de convívio, diálogo e troca de experiências entre as turmas, pois acreditamos que a formação do escritor é um processo permanente. Durante as monitorias, além da discussão sobre os exercícios de oficina, os alunos serão responsáveis por preparar as atividades de difusão dos seus próprios trabalhos.
A Secretaria de Cultura de São Bernardo do Campo promove o Tantas Letras! como um grande e inovador ciclo de difusão e produção de conhecimento, em que o público (e há muitos interessados em literatura nesta cidade!) terá acesso gratuito ao que de melhor tem sido feito na cultura brasileira e, claro, às condições de mergulhar no mundo das letras e afiar as ferramentas de leitor-escritor.
Em 2011, o Tantas Letras! terá duas edições (maio a julho, agosto a novembro).
Coordenação geral
Tarso de Melo
Coordenadores das oficinas
Reynaldo Damazio – crítica
Tarso de Melo – poesia
Tiago Novaes – prosa
Gratuito – vagas limitadas/haverá seleção
Inscrições: de 25 de abril a 6 de maio – das 9h às 18h (segunda à sexta) e 9h às 13h (sábado)
ou em ficha disponível no site www.saobernardo.sp.gov.br , que, após ser preenchida, deverá ser
enviada para o e-mail tantasletras.sbc@gmail.com
Informações: (11) 4336.8211
Local: Biblioteca Monteiro Lobato
Rua Jurubatuba, 1415, Centro – SBC
PROGRAMAÇÃO - 2011_1
7 de maio, 16h
Palestra: As mil e uma noites da tradução literária
com Mamede Mustafá Jarouche
21 de maio, 13h30
Oficina com os coordenadores
4 de junho, 13h30
Oficina com convidados
Donizete Galvão (poesia), Michel Laub (prosa), Carlos Felipe Moisés (crítica)
11 de junho, 13h30
Oficina com os coordenadores
2 de julho, 16h
Palestra: As persistências da escravidão no século XXI
com Leonardo Sakamoto
16 de julho
Oficina com os coordenadores
23 de julho
Oficina com convidados
João Correia Filho (poesia), Leusa Araújo (prosa), Cristina Paiva (crítica)
30 de julho
Oficina com os coordenadores
As atividades de monitoria ocorrerão após todos os encontros de oficina, das 16h30 às 18h.
Em breve, a programação do Tantas Letras! 2011_2. Aguardem!
SOBRE OS PARTICIPANTES
COORDENADORES
TARSO DE MELO, além de ter concebido e coordenado as edições anteriores do Tantas Letras!, é escritor, autor de diversos livros; entre os de poesia, os mais recentes são Planos de fuga (CosacNaify, 2005), Lugar algum (Alpharrabio, 2007) e Exames de rotina (Editora da Casa, 2008). É autor também dos estudos História da literatura em Santo André: um ensaio através do tempo (Fundo de Cultura, 2000) e Direito e Ideologia: um estudo a partir da função social da propriedade rural (Expressão Popular, 2009). Organizou, com Eduardo Bittar, as coletâneas Vidas à Venda (Terceira Margem, 2009) e Cidades Impossíveis (Portal, 2010). Além das atividades literárias, é advogado, doutor e mestre em Filosofia e Teoria Geral do Direito pela USP, professor das Faculdades de Campinas – FACAMP.
TIAGO NOVAES é escritor, tradutor, roteirista e psicanalista. Publicou o livro de contos Subitamente: agora (7Letras), e mais recentemente, com apoio da bolsa PAC da Secretaria de Cultura de SP, o romance policial Estado Vegetativo (Callis), com o qual foi finalista da primeira edição do Prêmio São Paulo de Literatura. Participou das antologias Cuentos Brasileros (Comunicarte) e Contos de Natal (Landy). Trabalhou na realização do curta-metragem O Sonho de Tilden, de Moara Rosetto, além do audio-tour ficcional, para a Mostra Sesc de Artes, com o roteiro La Culpa La Tiene Niemeyer! Idealizou e produziu o evento literário “Tertúlia: encontros da literatura”, realizado atualmente em unidades do SESC-SP.
REYNALDO DAMAZIO nasceu em São Paulo, em 1963. Bacharelou-se e licenciou-se em Ciências Sociais pela USP e fez curso de especialização em publicidade na ESPM. Atualmente realiza pesquisa sobre a obra de Lima Barreto. Autor dos livros O que é criança (Brasiliense, 1988), Poesia, linguagem (Memorial da América Latina, 1998), Nu entre nuvens (Ciência do Acidente, 2001), Horas perplexas (Editora 34) e organizador de Drummond revisitado (Unimarco, 2002), entre outros. Foi colaborador das revistas Cult, EntreLivros e Nossa América, entre outras, e co-editor da revista Sexos. Criou com o designer gráfico Ricardo Botelho o site Weblivros, em 1998, e integra o conselho editorial do tablóide K – Jornal de Crítica, lançado em 2006. Trabalha como editor, crítico literário, jornalista, tradutor e coordena oficinas literárias.
PALESTRANTES
MAMEME MUSTAFÁ JAROUCHE é professor da Universidade de São Paulo (Departamento de Línguas Orientais – FFLCH). Entre diversas atividades de tradução, crítica e docência igualmente notáveis, é o responsável pela primeira tradução direta do árabe para o português do Livro das mil e uma noites, cujos 3 primeiros volumes já foram lançados pela editora Globo. Por este trabalho, recebeu os prêmios Paulo Rónai de Tradução, da Fundação Biblioteca Nacional (2005), o de Melhor Tradução do Ano da Associação Paulista dos Críticos de Arte (2005) e, por duas vezes, o Jabuti de Melhor Tradução, da Câmara Brasileira do Livro (2006 e 2010).
LEONARDO SAKAMOTO é jornalista, mestre e doutor em Ciência Política pela USP. Cobriu conflitos armados e o desrespeito aos direitos humanos em Timor Leste, Angola e Paquistão. Já foi professor de jornalismo na USP e, hoje, ministra aulas na pós-graduação da PUC-SP. Trabalhou em diversos veículos de comunicação, cobrindo os problemas sociais brasileiros, atividade pela qual recebeu alguns dos mais importantes prêmios de jornalismo e de direitos humanos no Brasil e do exterior. É coordenador da ONG Repórter Brasil e seu representante na Comissão Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo. Mantém o Blog do Sakamoto.
CONVIDADOS - OFICINA DE POESIA
DONIZETE GALVÃO é jornalista e publicitário. Nasceu em Borda da Mata, MG, em 1955 e reside em São Paulo desde 1979. Como poeta colabora com as mais importantes revistas e sites de literatura do país. Tem poemas publicados em várias antologias no Brasil e no exterior. É autor dos livros de poesia Azul navalha (1988), As faces do rio (1991), Do silêncio da pedra (1996), A carne e o tempo (1997), Ruminações (1999), Mundo mudo (2003) e O homem inacabado (2010). É autor também de dois livros infantis: O sapo apaixonado (2007) e Mania de bicho (2009).
JOÃO CORREIA FILHO, jornalista e fotógrafo (ou simplesmente fotojornalista), colabora com publicações como National Geographic, Terra, Planeta, Horizonte Geográfico, Cult, Entrelivros, Revista do Brasil e Grande Reportagem (Portugal). Entre seus trabalhos, encontram-se diversos diálogos com a literatura, como o projeto Ruas Literárias, em que mapeia as ruas que ganharam nomes de escritores em diversas cidades (exposto inicialmente no SESC); a exposição Grande Sertão: Imagens, um mergulho fotográfico no mundo de Guimarães Rosa; e o recente guia turístico e literário da capital portuguesa Lisboa em Pessoa (Leya, 2011).
CONVIDADOS - OFICINA DE PROSA
MICHEL LAUB nasceu em Porto Alegre, em 1973. Escritor e jornalista, foi editor-chefe da revista Bravo e coordenador de internet do Instituto Moreira Salles. Hoje é professor de criação literária (Academia Internacional de Cinema, B_Arco, Sesc) e colaborador de diversos veículos e editoras. Publicou cinco romances, todos pela Companhia das Letras: Música Anterior (2001); Longe da água (2004), lançado também na Argentina; O segundo tempo (2006), O gato diz adeus (2009) e Diário da queda (2011). Recebeu o prêmio Erico Verissimo/Revelação, da União Brasileira dos Escritores, as bolsas Vitae, Funarte e Petrobras e foi finalista dos prêmios Jabuti, Portugal Telecom (duas vezes), Fato Literário/RBS e Zaffari/Bourbon.
LEUSA ARAUJO nasceu em São Paulo. Jornalista, escritora, trabalha como editora de livros e como colaboradora em revistas femininas de moda e comportamento. Estreou na literatura em 1994. Principais obras: Náufragos Emergentes – seis histórias ordinárias (Opera Prima, 2010) – Prêmio ProAc 2009, da Secretaria da Cultura do Estado de SP; Ordem, Sem Lugar, Sem Rir, Sem Falar (Scipione, 2010); A cabeleira de Berenice (SM 2006) – indicada para o Prêmio Jabuti, em 2007, na categoria “Melhor Juvenil”; Tatuagem, Piercing e outras mensagens do corpo (CosacNaify, 2010) – altamente recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLJ) na categoria informativo. O seu conto A dona de casa não está teve os direitos adquiridos pela Rede Globo para futuras produções audiovisuais.
CONVIDADOS - OFICINA DE CRÍTICA
CARLOS FELIPE MOISÉS (SP, 1942) é mestre e doutor em letras clássicas pela USP, onde lecionou de 1970 a 1992, entre outras universidades. É poeta, prosador, tradutor e crítico literário. De sua poesia, reuniu os livros lançados desde 1960 no volume Lição de casa e poemas anteriores (Nankin, 1998) e o livro mais recente é Noite nula (Nankin, 2008). Como prosador, lançou recentemente Histórias mutiladas (Nankin, 2010), com o qual venceu o Prêmio Governo do Estado de Minas Gerais de Literatura 2008. Como tradutor, trouxe para o português um grande número de obras, entre as quais se destacam Tudo que é sólido desmancha no ar (Cia. das Letras, 1986), de Marshall Berman, e Que é a literatura? (Ática, 1989), de Jean-Paul Sartre, bem como a coletânea de poemas Alta traição (Unimarco, 2005). Como crítico literário, além de uma extensa colaboração com periódicos, é também autor de diversos títulos, entre os quais Conversa com Fernando Pessoa (2007). Em 2010, foi o curador da exposição “Fernando Pessoa: plural como o universo”, no Museu da Língua Portuguesa (SP), e organizou o livro Eu sou uma antologia (Portal), de Fernando Pessoa.
CRISTINA PAIVA é mestranda em Comunicação e Semiótica na PUC-SP na linha de pesquisa “Processos de Criação nas Mídias”, e editora-assistente do Guia Folha Livros Discos e Filmes, desde 2008. Fez graduação em arquitetura e urbanismo na FAU-USP e trabalhou no MASP na área de projeto e montagem de exposições. Tem uma pesquisa de iniciação científica publicada na revista de pós-graduação da FAU, "Desígnio", v. 2, intitulada "Crítica de arte e crítica de arquitetura em Mario Pedrosa".
